2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
8 个用于有效地管理进程的 Linux 命令
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
======
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
> 通过这些关键的命令来全程管理你的应用。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/command_line_prompt.png?itok=wbGiJ_yg)
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
一般来说,应用程序进程的生命周期有三种主要状态:启动、运行和停止。如果我们想成为称职的管理员,每个状态都可以而且应该得到认真的管理。这八个命令可用于管理进程的整个生命周期。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
### 启动进程
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
启动进程的最简单方法是在命令行中键入其名称,然后按回车键。如果要启动 Nginx web 服务器,请键入 `nginx` 。也许您只是想看看其版本。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ nginx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ nginx -v
|
|
|
|
|
nginx version: nginx/1.14.0
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
### 查看您的可执行路径
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
以上启动进程的演示是假设可执行文件位于您的可执行路径中。理解这个路径是可靠地启动和管理进程的关键。管理员通常会为他们想要的目的定制这条路径。您可以使用 `echo $PATH` 查看您的可执行路径。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ echo $PATH
|
|
|
|
|
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### WHICH
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
使用 `which` 命令查看可执行文件的完整路径。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
alan@workstation:~$ which nginx
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
/opt/nginx/bin/nginx
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
我将使用流行的 web 服务器软件 Nginx 作为我的例子。假设安装了 Nginx。如果执行 `which nginx` 的命令什么也不返回,那么是找不到 Nginx 了,因为它只搜索您指定的可执行路径。有三种方法可以补救一个进程不能简单地通过名字启动的情况。首先是键入完整路径 —— 虽然,我不情愿输入全部路径,您会吗?
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ /home/alan/web/prod/nginx/sbin/nginx -v
|
|
|
|
|
nginx version: nginx/1.14.0
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
第二个解决方案是将应用程序安装在可执行文件路径中的目录中。然而,这有时可能是办不到的,特别是如果您没有 root 权限。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
第三个解决方案是更新您的可执行路径环境变量,包括要使用的特定应用程序的安装目录。这个解决方案是与 shell 相关的。例如,Bash 用户需要在他们的 `.bashrc` 文件中编辑 `PATH=` 行。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
PATH="$HOME/web/prod/nginx/sbin:$PATH"
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
现在,重复您的 `echo` 和 `which` 命令或者尝试检查版本。容易多了!
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ echo $PATH
|
|
|
|
|
/home/alan/web/prod/nginx/sbin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ which nginx
|
|
|
|
|
/home/alan/web/prod/nginx/sbin/nginx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ nginx -v
|
|
|
|
|
nginx version: nginx/1.14.0
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
### 保持进程运行
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### NOHUP
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
注销或关闭终端时,进程可能不会继续运行。这种特殊情况可以通过在要使用 `nohup` 命令放在要运行的命令前面让进程持续运行。此外,附加一个`&` 符号将会把进程发送到后台,并允许您继续使用终端。例如,假设您想运行 `myprogram.sh` 。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
nohup myprogram.sh &
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
`nohup` 会返回运行进程的 PID。接下来我会更多地谈论 PID。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 管理正在运行的进程
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
每个进程都有一个唯一的进程标识号 (PID) 。这个数字是我们用来管理每个进程的。我们还可以使用进程名称,我将在下面演示。有几个命令可以检查正在运行的进程的状态。让我们快速看看这些命令。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### PS
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
最常见的是 `ps` 命令。`ps` 的默认输出是当前终端中运行的进程的简单列表。如下所示,第一列包含 PID。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ ps
|
|
|
|
|
PID TTY TIME CMD
|
|
|
|
|
23989 pts/0 00:00:00 bash
|
|
|
|
|
24148 pts/0 00:00:00 ps
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
我想看看我之前启动的 Nginx 进程。为此,我告诉 `ps` 给我展示每一个正在运行的进程(`-e`)和完整的列表(`-f`)。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ ps -ef
|
|
|
|
|
UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD
|
|
|
|
|
root 1 0 0 Aug18 ? 00:00:10 /sbin/init splash
|
|
|
|
|
root 2 0 0 Aug18 ? 00:00:00 [kthreadd]
|
|
|
|
|
root 4 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [kworker/0:0H]
|
|
|
|
|
root 6 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [mm_percpu_wq]
|
|
|
|
|
root 7 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [ksoftirqd/0]
|
|
|
|
|
root 8 2 0 Aug18 ? 00:00:20 [rcu_sched]
|
|
|
|
|
root 9 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [rcu_bh]
|
|
|
|
|
root 10 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [migration/0]
|
|
|
|
|
root 11 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [watchdog/0]
|
|
|
|
|
root 12 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [cpuhp/0]
|
|
|
|
|
root 13 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [cpuhp/1]
|
|
|
|
|
root 14 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [watchdog/1]
|
|
|
|
|
root 15 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [migration/1]
|
|
|
|
|
root 16 2 0 Aug18 ? 00:00:00 [ksoftirqd/1]
|
|
|
|
|
alan 20506 20496 0 10:39 pts/0 00:00:00 bash
|
|
|
|
|
alan 20520 1454 0 10:39 ? 00:00:00 nginx: master process nginx
|
|
|
|
|
alan 20521 20520 0 10:39 ? 00:00:00 nginx: worker process
|
|
|
|
|
alan 20526 20506 0 10:39 pts/0 00:00:00 man ps
|
|
|
|
|
alan 20536 20526 0 10:39 pts/0 00:00:00 pager
|
|
|
|
|
alan 20564 20496 0 10:40 pts/1 00:00:00 bash
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
您可以在上面 `ps` 命令的输出中看到 Nginx 进程。这个命令显示了将近 300 行,但是我在这个例子中缩短了它。可以想象,试图处理 300 行过程信息有点混乱。我们可以将这个输出输送到 `grep`,过滤一下仅显示 nginx。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ ps -ef |grep nginx
|
|
|
|
|
alan 20520 1454 0 10:39 ? 00:00:00 nginx: master process nginx
|
|
|
|
|
alan 20521 20520 0 10:39 ? 00:00:00 nginx: worker process
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
确实更好了。我们可以很快看到,Nginx 有 20520 和 20521 的 PID。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### PGREP
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
`pgrep` 命令更加简化单独调用 `grep` 遇到的问题。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep nginx
|
|
|
|
|
20520
|
|
|
|
|
20521
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
假设您在一个托管环境中,多个用户正在运行几个不同的 Nginx 实例。您可以使用 `-u` 选项将其他人排除在输出之外。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep -u alan nginx
|
|
|
|
|
20520
|
|
|
|
|
20521
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### PIDOF
|
|
|
|
|
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
另一个好用的是 `pidof`。此命令将检查特定二进制文件的 PID,即使另一个同名进程正在运行。为了建立一个例子,我将我的 Nginx 复制到第二个目录,并以相应的路径前缀启动。在现实生活中,这个实例可能位于不同的位置,例如由不同用户拥有的目录。如果我运行两个 Nginx 实例,则`pidof` 输出显示它们的所有进程。
|
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ ps -ef |grep nginx
|
|
|
|
|
alan 20881 1454 0 11:18 ? 00:00:00 nginx: master process ./nginx -p /home/alan/web/prod/nginxsec
|
|
|
|
|
alan 20882 20881 0 11:18 ? 00:00:00 nginx: worker process
|
|
|
|
|
alan 20895 1454 0 11:19 ? 00:00:00 nginx: master process nginx
|
|
|
|
|
alan 20896 20895 0 11:19 ? 00:00:00 nginx: worker process
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
使用 `grep` 或 `pgrep` 将显示 PID 数字,但我们可能无法辨别哪个实例是哪个。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep nginx
|
|
|
|
|
20881
|
|
|
|
|
20882
|
|
|
|
|
20895
|
|
|
|
|
20896
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
`pidof` 命令可用于确定每个特定 Nginx 实例的 PID。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pidof /home/alan/web/prod/nginxsec/sbin/nginx
|
|
|
|
|
20882 20881
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pidof /home/alan/web/prod/nginx/sbin/nginx
|
|
|
|
|
20896 20895
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### TOP
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
`top` 命令已经有很久的历史了,对于查看运行进程的细节和快速识别内存消耗等问题是非常有用的。其默认视图如下所示。
|
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
top - 11:56:28 up 1 day, 13:37, 1 user, load average: 0.09, 0.04, 0.03
|
|
|
|
|
Tasks: 292 total, 3 running, 225 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
|
|
|
|
|
%Cpu(s): 0.1 us, 0.2 sy, 0.0 ni, 99.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
|
|
|
|
KiB Mem : 16387132 total, 10854648 free, 1859036 used, 3673448 buff/cache
|
|
|
|
|
KiB Swap: 0 total, 0 free, 0 used. 14176540 avail Mem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
|
|
|
|
|
17270 alan 20 0 3930764 247288 98992 R 0.7 1.5 5:58.22 gnome-shell
|
|
|
|
|
20496 alan 20 0 816144 45416 29844 S 0.5 0.3 0:22.16 gnome-terminal-
|
|
|
|
|
21110 alan 20 0 41940 3988 3188 R 0.1 0.0 0:00.17 top
|
|
|
|
|
1 root 20 0 225564 9416 6768 S 0.0 0.1 0:10.72 systemd
|
|
|
|
|
2 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.01 kthreadd
|
|
|
|
|
4 root 0 -20 0 0 0 I 0.0 0.0 0:00.00 kworker/0:0H
|
|
|
|
|
6 root 0 -20 0 0 0 I 0.0 0.0 0:00.00 mm_percpu_wq
|
|
|
|
|
7 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.08 ksoftirqd/0
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
可以通过键入字母 `s` 和您喜欢的更新秒数来更改更新间隔。为了更容易监控我们的示例 Nginx 进程,我们可以使用 `-p` 选项并传递 PID 来调用 `top`。这个输出要干净得多。
|
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ top -p20881 -p20882 -p20895 -p20896
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasks: 4 total, 0 running, 4 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
|
|
|
|
|
%Cpu(s): 2.8 us, 1.3 sy, 0.0 ni, 95.9 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
|
|
|
|
KiB Mem : 16387132 total, 10856008 free, 1857648 used, 3673476 buff/cache
|
|
|
|
|
KiB Swap: 0 total, 0 free, 0 used. 14177928 avail Mem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
|
|
|
|
|
20881 alan 20 0 12016 348 0 S 0.0 0.0 0:00.00 nginx
|
|
|
|
|
20882 alan 20 0 12460 1644 932 S 0.0 0.0 0:00.00 nginx
|
|
|
|
|
20895 alan 20 0 12016 352 0 S 0.0 0.0 0:00.00 nginx
|
|
|
|
|
20896 alan 20 0 12460 1628 912 S 0.0 0.0 0:00.00 nginx
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
在管理进程,特别是终止进程时,正确确定 PID 是非常重要。此外,如果以这种方式使用 `top`,每当这些进程中的一个停止或一个新进程开始时,`top` 都需要被告知有新的进程。
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
### 终止进程
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### KILL
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
有趣的是,没有 `stop` 命令。在 Linux 中,有 `kill` 命令。`kill` 用于向进程发送信号。最常用的信号是“终止”(`SIGTERM`)或“杀死”(`SIGKILL`)。然而,还有更多。下面是一些例子。完整的列表可以用 `kill -L` 显示。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
1) SIGHUP 2) SIGINT 3) SIGQUIT 4) SIGILL 5) SIGTRAP
|
|
|
|
|
6) SIGABRT 7) SIGBUS 8) SIGFPE 9) SIGKILL 10) SIGUSR1
|
|
|
|
|
11) SIGSEGV 12) SIGUSR2 13) SIGPIPE 14) SIGALRM 15) SIGTERM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
注意第 9 号信号是 `SIGKILL`,通常,我们会发出比如 `kill -9 20896` 这样的命令。默认信号是 15,这是 `SIGTERM`。请记住,许多应用程序都有自己的停止方法。Nginx 使用 `-s` 选项传递信号,如 `stop` 或 `reload`。通常,我更喜欢使用应用程序的特定方法来停止操作。然而,我将演示用 `kill` 命令来停止 Nginx 进程 20896,然后用 `pgrep` 确认它已经停止。PID 20896 就不再出现。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ kill -9 20896
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep nginx
|
|
|
|
|
20881
|
|
|
|
|
20882
|
|
|
|
|
20895
|
|
|
|
|
22123
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### PKILL
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
命令 `pkill` 类似于 `pgrep`,因为它可以按名称搜索。这意味着在使用 `pkill` 时必须非常小心。在我的 Nginx 示例中,如果我只想杀死一个 Nginx 实例,我可能不会选择使用它。我可以将 Nginx 选项 `-s stop` 传递给特定的实例来消除它,或者我需要使用 `grep` 来过滤整个 `ps` 输出。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
/home/alan/web/prod/nginx/sbin/nginx -s stop
|
|
|
|
|
/home/alan/web/prod/nginxsec/sbin/nginx -s stop
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
如果我想使用 `pkill`,我可以包括 `-f` 选项,让 `pkill` 过滤整个命令行参数。这当然也适用于 `pgrep`。所以,在执行 `pkill -f` 之前,首先我可以用 `pgrep -a` 确认一下。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep -a nginx
|
|
|
|
|
20881 nginx: master process ./nginx -p /home/alan/web/prod/nginxsec
|
|
|
|
|
20882 nginx: worker process
|
|
|
|
|
20895 nginx: master process nginx
|
|
|
|
|
20896 nginx: worker process
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
我也可以用 `pgrep -f` 缩小我的结果。`pkill` 使用相同参数会停止该进程。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pgrep -f nginxsec
|
|
|
|
|
20881
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alan@workstation:~$ pkill -f nginxsec
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
`pgrep`(尤其是 `pkill`)要记住的关键点是,您必须始终确保搜索结果准确性,这样您就不会无意中影响到错误的进程。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
大多数这些命令都有许多命令行选项,所以我总是建议阅读每一个命令的 [man 手册页][1]。虽然大多数这些命令都存在于 Linux、Solaris 和 BSD 等平台上,但也有一些不同之处。在命令行工作或编写脚本时,始终测试并随时准备根据需要进行更正。
|
2018-09-11 13:38:54 +08:00
|
|
|
|
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: https://opensource.com/article/18/9/linux-commands-process-management
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者:[Alan Formy-Duval][a]
|
|
|
|
|
选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
2018-09-16 22:54:40 +08:00
|
|
|
|
译者:[heguangzhi](https://github.com/heguangzhi)
|
|
|
|
|
校对:[wxy](https://github.com/wxy)
|
2018-09-06 10:56:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]: https://opensource.com/users/alanfdoss
|
|
|
|
|
[1]: https://www.kernel.org/doc/man-pages/
|