mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
91 lines
4.2 KiB
Markdown
91 lines
4.2 KiB
Markdown
|
[#]: subject: "Ubuntu 23.10 To Bring Security Enhanced PPAs"
|
|||
|
|
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/ubuntu-23-10-set-to-let-you-easily-manage-ppas-while-enhancing-security/"
|
|||
|
|
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
|||
|
|
[#]: collector: "lkxed"
|
|||
|
|
[#]: translator: "ChatGPT"
|
|||
|
|
[#]: reviewer: "wxy"
|
|||
|
|
[#]: publisher: "wxy"
|
|||
|
|
[#]: url: "https://linux.cn/article-15823-1.html"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ubuntu 23.10 将引入安全增强的 PPA
|
|||
|
|
======
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> Ubuntu 23.10 正在修改 PPA 的管理方式。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
![ubuntu 23.10 ppa][1]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ubuntu 的升级不断地增强功能并添加安全修复程序。但是，很少见到一些核心机制的更改。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在 Ubuntu 23.10 中，PPA 的功能得到了改进。至少，你在终端中看到警告会更少。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是什么意思呢？让我详细说明一下。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### GPG 密钥问题
|
|||
|
|
|
|||
|
|
传统上，PPA 和其他外部存储库是通过 `/etc/apt/sources.list.d/` 中的 `.list` 来源列表文件进行管理的。此外，还有一个关联的 GPG 密钥环被放在 `/etc/apt/trusted.gpg.d` 中。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这被认为是一个潜在的安全问题，因为 GPG 密钥是在系统级别上添加的。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
怎么回事？想象一下，你为存储库 A 添加密钥以获取包 AA，并从存储库 B 获取包 BB。你的系统将很乐意接受用存储库 A 的密钥签名的 BB 包。因为它无法将密钥与其各自的包关联起来。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是个问题，对吧？这种旧机制正在逐步淘汰。现在，GPG 密钥信息将添加到外部存储库本身的 `sources.list` 中。这样，GPG 密钥将只接受其对应存储库的软件包。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
现有的 Ubuntu 用户可能已经遇到了使用 `/etc/apt/trusted.gpg.d` 中的旧方法添加 GPG 密钥时出现的 `apt-key is deprecated` 警告。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
以下是旧的 [添加外部存储库][3] 的方法的示例：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
sudo apt install apt-transport-https curl
|
|||
|
|
curl -sS https://dl.yarnpkg.com/debian/pubkey.gpg | sudo apt-key add -
|
|||
|
|
sudo sh -c 'echo "deb https://dl.yarnpkg.com/debian/ stable main" >> /etc/apt/sources.list.d/yarn.list'
|
|||
|
|
sudo apt update && sudo apt install yarn
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### PPA 将使用新的 GPG 密钥机制
|
|||
|
|
|
|||
|
|
现在，PPA 与添加外部存储库略有不同。在这里，你不需要手动导入 GPG 密钥并将其添加到 `/etc/apt/trusted.gpg.d` 目录中。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttable
|
|||
|
|
sudo apt-get update
|
|||
|
|
sudo apt-get install lighttable-installer
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**直到现在**，所有事情都由 PPA 机制自己处理，与 PPA 相关联的 GPG 密钥会自动添加到 `/etc/apt/trusted.gpg.d` 目录中。用户在这里不需要做任何事情。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在 Ubuntu 23.10 中，引入了一种新的方法。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
现在，PPA 将作为 deb822 格式的 `.sources` 文件添加，其中密钥直接嵌入文件的 `Signed-By` 字段中。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
使用这种方法，可以获得以下一些优点：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 当删除存储库时，相关的密钥也会被删除。
|
|||
|
|
- PPA 与其密钥之间一一对应。没有安全问题。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在揭示这一消息的邮件列表中也提到：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 该密钥专门用于特定的 PPA，无法用于其他存储库（与旧的存放所有存储库的源列表的 `trusted.gpg.d` 不同）。其他密钥不能用于签署该 PPA。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
总的来说，新的 PPA 版本将减少 “Key is stored in legacy trusted.gpg keyring” 和 “Manage keyring files in trusted.gpg.d instead” 警告。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
我认为 Ubuntu 应该早些时候就引入这个改变，但迟到总比没有好。 😊
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你对 Ubuntu 处理 PPA 的这个新改变有什么想法？请让我知道你的想法。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-23-10-set-to-let-you-easily-manage-ppas-while-enhancing-security/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
作者：[Ankush Das][a]
|
|||
|
|
选题：[lkxed][b]
|
|||
|
|
译者：ChatGPT
|
|||
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
|||
|
|
[b]: https://github.com/lkxed/
|
|||
|
|
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/05/ubuntu-better-ppa-management.png
|
|||
|
|
[2]: https://itsfoss.com/apt-key-deprecated/?ref=news.itsfoss.com
|
|||
|
|
[3]: https://itsfoss.com/adding-external-repositories-ubuntu/?ref=news.itsfoss.com
|