TranslateProject/translated/talk/20190501 Cisco issues critical security warning for Nexus data-center switches.md

[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (hopefully2333)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Cisco issues critical security warning for Nexus data-center switches)
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3392858/cisco-issues-critical-security-warning-for-nexus-data-center-switches.html#tk.rss_all)
[#]: author: (Michael Cooney https://www.networkworld.com/author/Michael-Cooney/)

思科针对 Nexus 数据中心交换机发出危急安全预警
======
思科围绕着 Nexus 的交换机、Firepower 防火墙和其他设备，发布了 40 个安全报告。
![Thinkstock][1]

今天思科发布了 40 个左右的安全报告，但只有其中的一个被评定为“危急”-思科 Nexus 9000 系列应用中心基础设施（ACI）模式数据中心交换机中的一个漏洞，可能会让攻击者隐秘地访问到系统资源。

这个新发现的漏洞，被通用漏洞评分系统给到了 9.8 分（满分 10 分），思科表示，它是思科 Nexus 9000 系列的安全 shell （ssh）密钥管理方面的问题，这个漏洞允许远程攻击者以 root 用户的权限来连接到受影响的系统。

**[ 另请阅读：如何规划一个软件定义的数据中心网络 ][3] ]**

思科表示，“这个漏洞是因为所有的设备都存在一对默认的 ssh 密钥对，攻击者可以使用提取到的密钥材料，并通过 IPv6 来创建连接到目标设备的 SSH 连接。这个漏洞仅能通过 IPv6 来进行利用，IPv4 不会被攻击”。

型号为 Nexus 9000 系列且 NX-OS 软件版本在 14.1 之前的设备会受此漏洞的影响，该公司表示没有解决这个问题的办法。

然而，思科公司已经为解决这个漏洞发布了免费的软件更新。

该公司同样对 Nexus 9000 系列发布了一个“高危”级别的安全预警报告，报告中表示存在一种攻击，允许攻击者以 root 用户权限在受影响的设备上执行任意操作系统命令。思科表示，如果要用这种方式攻击成功，攻击者需要对应设备的有效的管理员用户凭证。

思科表示，这个漏洞是由于过于宽泛的系统文件权限造成的。攻击者可以通过向受影响的设备进行认证，构造一个精心设计的命令字符串，并将这个字符串写入到特定位置的文件里。攻击者通过这种方式来利用这个漏洞。

**[[通过 PluralSight 的综合在线课程成为一名认证信息安全系统工程师。现在提供为期 10 天的免费试用！][6] ]**

思科发布了解决这个漏洞的软件更新。

另外两个被评为“高危”级别的漏洞的影响范围同样包括 Nexus 9000 系列：

思科 Nexus 9000 系列软件后台操作功能中的漏洞，能够允许一个已认证的本地攻击者在受影响的设备上提升到 root 权限。这个漏洞是由于在受影响的设备上用户提供的文件验证不充分。思科表示，攻击者可以通过登录到受影响设备的命令行界面，并在文件系统的特定目录中构造一个精心设计过的文件，以此来利用这个漏洞。

交换机软件后台操作功能中的弱点能够允许攻击者登录到受影响设备的命令行界面，并在文件系统的特定目录里创建一个精心构造过的文件。思科表示，这个漏洞是由于在受影响的设备上用户提供的文件验证不充分。



思科同样为这些漏洞发布了软件更新。

此外，这些安全警告中的一部分是针对思科 FirePower 防火墙系列中大量的“高危”漏洞警告。

例如，思科写道，思科 Firepower 威胁防御软件的 SMB 协议预处理检测引擎中的多个漏洞能够允许未认证的相邻、远程攻击者造成拒绝服务攻击（DoS）的情况。

思科表示，思科 Firepower 2100 系列中思科 Firepower 软件里的内部数据包处理功能有另一个漏洞，能够让未认证的远程攻击者造成受影响的设备停止处理流量，从而导致 DOS 的情况。

软件补丁可用于这些漏洞。

其他的产品，比如思科自适应安全虚拟设备和 web 安全设备同样也有高优先级的补丁。

加入 Facebook 和 LinkedIn 中的网络世界社区，在最上面的主题里做评论。

--------------------------------------------------------------------------------

via: https://www.networkworld.com/article/3392858/cisco-issues-critical-security-warning-for-nexus-data-center-switches.html#tk.rss_all

作者：[Michael Cooney][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

[a]: https://www.networkworld.com/author/Michael-Cooney/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2018/02/lock_broken_unlocked_binary_code_security_circuits_protection_privacy_thinkstock_873916354-100750739-large.jpg
[2]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-nexus9k-sshkey
[3]: https://www.networkworld.com/article/3284352/data-center/how-to-plan-a-software-defined-data-center-network.html
[4]: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/cloud-and-software/end_user_license_agreement.html
[5]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-nexus9k-rpe
[6]: https://pluralsight.pxf.io/c/321564/424552/7490?u=https%3A%2F%2Fwww.pluralsight.com%2Fpaths%2Fcertified-information-systems-security-professional-cisspr
[7]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-aci-hw-clock-util
[8]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-frpwr-smb-snort
[9]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-frpwr-dos
[10]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-asa-ipsec-dos
[11]: https://tools.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20190501-wsa-privesc
[12]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
[13]: https://www.linkedin.com/company/network-world