2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
[#]: subject: "Dialect: An Open-Source Translation App for Linux"
|
|
|
|
|
|
[#]: via: "https://itsfoss.com/dialect/"
|
|
|
|
|
|
[#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
|
|
|
|
|
|
[#]: collector: "lujun9972"
|
|
|
|
|
|
[#]: translator: "geekpi"
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
[#]: reviewer: "wxy"
|
|
|
|
|
|
[#]: publisher: "wxy"
|
|
|
|
|
|
[#]: url: "https://linux.cn/article-13868-1.html"
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialect：Linux 下的开源翻译应用
|
|
|
|
|
|
======
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
> Dialect 是一个简单明了的应用，可以让你使用 Web 服务进行语言间的翻译。想要了解更多的话，让我们来一窥究竟。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
虽然你可以启动 Web 浏览器并直接使用任何翻译服务来完成工作，但桌面应用有时会派上用场。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialect 是一个简单的翻译应用，可以利用 Web 服务进行翻译，同时给你一些额外的能力。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 使用谷歌翻译和 LibreTranslate 的开源翻译应用
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![][1]
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
Dialect 是一个主要为 GNOME 桌面定制的应用，但它在其他桌面环境下也应该能正常工作。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
它可以让你快速翻译语言，同时还有一些额外的选项。
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
在其核心部分，你可以选择谷歌翻译或 LibreTranslate 翻译服务。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
尽管 LibreTranslate 达不到谷歌翻译的准确性，但把它作为一个选项来切换是一个很好的补充。至少，对于一些基本的用法，如果用户不想利用谷歌的服务，你的桌面上就有一个备选方案。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Dialect 的特点
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![][2]
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
除了切换翻译服务外，你还能得到如下个功能：
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 发音
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
* 文本到语音（TTS）功能（谷歌）
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
* 黑暗模式
|
|
|
|
|
|
* 翻译快捷方式
|
|
|
|
|
|
* 实时翻译
|
|
|
|
|
|
* 剪贴板按钮可快速复制/粘贴
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
* 翻译历史（撤销/重做）
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
正如你在截图中所注意到的，实时翻译功能可能会因为滥用 API 而使你的 IP 地址被禁止使用服务。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![][3]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我试着使用 LibreTranslate（如上图所示）和谷歌翻译，并启用实时翻译功能，它工作得很好。
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
也许，如果你经常依赖翻译，你可能想避免这个实时翻译。但是，对于我的临时使用，在相当多的测试中，该服务并没有导致 IP 地址被禁止。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
重要的是要注意，如果你想，你可以指定一个自定义的 LibreTranslate 实例。默认情况下，它使用 “translate.astian.org” 作为实例。
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
你可能找不到一个单独显示的翻译历史区域，但窗口左上角的箭头按钮会让你看到你以前的翻译，以及翻译设置。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所以，它也可以作为一个重做/撤销的功能。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 在 Linux 中安装 Dialect
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
[Dialect][7] 是以 [Flatpak][4] 的形式提供的。所以，你应该能够在你选择的任何 Linux 发行版上安装它。如果你是新手，你可能想看看我们的 [Flatpak 指南][5] 以获得帮助。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
首先，添加 Flathub 仓库：
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
然后安装应用：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
flatpak install flathub com.github.gi_lom.dialect
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
安装后，在系统菜单中寻找它，并从那里启动它。
|
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
你也可以浏览它的 [GitHub 页面][6] 了解更多信息。
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: https://itsfoss.com/dialect/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者：[Ankush Das][a]
|
|
|
|
|
|
选题：[lujun9972][b]
|
|
|
|
|
|
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
2021-10-10 11:58:42 +08:00
|
|
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
2021-10-09 08:30:33 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
|
|
|
|
|
[b]: https://github.com/lujun9972
|
|
|
|
|
|
[1]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/09/dialect-screenshot.png?resize=800%2C331&ssl=1
|
|
|
|
|
|
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/09/dialect-app-options.png?resize=800%2C470&ssl=1
|
|
|
|
|
|
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/09/dialect-libretranslate.png?resize=800%2C326&ssl=1
|
|
|
|
|
|
[4]: https://itsfoss.com/what-is-flatpak/
|
|
|
|
|
|
[5]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/
|
|
|
|
|
|
[6]: https://github.com/dialect-app/dialect/
|
|
|
|
|
|
[7]: https://flathub.org/apps/details/com.github.gi_lom.dialect
|
