document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
master
TranslateProject/published/202010/20200917 GNOME 3.38 is Here With Customizable App Grid, Performance Improvements and Tons of Other Changes.md

122 lines
5.7 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (robsean)
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
[#]: reviewer: (wxy)
PUB @robsean https://linux.cn/article-12726-1.html
2020-10-16 21:08:26 +08:00
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-12726-1.html)
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
[#]: subject: (GNOME 3.38 is Here With Customizable App Grid, Performance Improvements and Tons of Other Changes)
[#]: via: (https://itsfoss.com/gnome-3-38-release/)
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
GNOME 3.38：可定制应用程序网格、性能改善
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
======
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202010/16/203906xys0py0nvi1d01ss.jpg)
[GNOME 3.36][1] 带来大量亟需的改进，同时也带来性能的重大提升。现在，在 6 个月后，我们终于引来了 GNOME 3.38，并带来了一系列重大的变化。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
### GNOME 3.38 主要特色
这里是 GNOME 3.38 (代码名称：Orbis) 的主要亮点:
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
- [video](https://www.youtube.com/embed/DZ_P5W9r2JY)
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 可定制应用程序菜单
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
作为 GNOME 3.38 重大更改中的一部分，应用程序网格（或称应用菜单）现在是可以可定制的。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
现在，你可以通过拖拽每个应用程序图标来创建文件夹，将它们移到文件夹，或移出文件夹并将其设置回应用网格。你也可以在应用网格中随心所欲地调整图标的位置。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
![][3]
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
此外，这些变化是一些即将到来的设计更改的基本组成部分，因此，看到我们可以期待的东西会很令人兴奋。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 日历菜单更新
![][4]
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
随着最近一次的 GNOME 更新，通知区整洁了很多，但是现在随着 GNOME 3.38 的到来，你终于可以通过日历区域的正下方访问日历事件，使事情变得方便且容易访问。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
它不是一个重大的视觉改造，但也是一些改善。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 家长控制改善
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
作为 GNOME 3.38 一部分，你将会注意家长控制服务。它支持与桌面、shell、设置以及其它各种各样组件的集成，来帮助你限制用户可以访问的内容。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 重新启动按钮
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
一些细微的改善导致了巨大的变化，重新启动按钮正是其中的一个变化。先单击 “关闭电源” / “关机” 按钮，再单击 “重新启动” 按钮的操作来重新启动系统总是让人很烦。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
因此，随着 GNOME 3.38 的到来，你将最终会注意到一个作为单独按钮的 “重新启动” ，这将节省你的单击次数，平复你烦闷的心情。
#### 屏幕录制改善
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
[GNOME shell 内置的屏幕录制][5] 现在是一项独立的系统服务，这可能会使录制屏幕成为一种平滑流畅的体验。
另外，窗口截屏也有一些改善，并修复了一些错误：
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
- [video](https://www.youtube.com/embed/c29ge3KwBk8)
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### GNOME 应用程序更新
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
GNOME 计算器也收到很多的错误修复。除此之外，你也将发现 [epiphany GNOME 浏览器][6] 的一些重大改变。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
GNOME Boxes 现在允许你从一个操作系统列表中选择将要运行的操作系统，GNOME 地图也有一些图像用户界面上的更改。
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
当然，不仅限于这些，你页将注意到 GNOME 控制中心、联系人、照片、Nautilus，以及其它一些软件包的细微更新和修复。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 性能和多显示器支持改善
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
这里有一大堆底层的改进来全面地改善 GNOME 3.38 。例如，[Mutter][7] 有一些重要的修正，它现在允许在两个显示器中使用不同的刷新频率。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
![][8]
先前，如果一台显示器的刷新频率为 60 Hz，而另一台的刷新频率为 144 Hz ，那么刷新频率较慢的显示器将限制另外一台显示器的刷新频率。但是，随着在 GNOME 3.38 中的改善，它将能够处理多个显示器，而不会使显示器相互限制。
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
另外，[Phoronix][9] 报告的一些更改指出，在一些情况下，缩短大约 10% 的渲染时间。因此，这绝对是一个很棒的性能优化。
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
#### 各种各样的其它更改
* 电池百分比指示器
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
* 电源菜单中的重新启动选项
* 新的欢迎指引
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
* 指纹登录
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
* 二维码扫描以共享 Wi-Fi 热点
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
* GNOME 浏览器的隐私和其它改善
* GNOME 地图现在反应敏捷并能根据屏幕大小改变其大小
* 重新修订的图标
你可以在它们的官方 [更改日志][10] 中找到一个详细的更改列表。
### 总结
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
GNOME 3.38 确实是一个令人赞叹的更新，它改善了 GNOME 用户体验。尽管 GNOME 3.36 带来了性能的很大改善，但是针对 GNOME 3.38 的更多优化仍然是一件非常好的事.
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
GNOME 3.38 将在 Ubuntu 20.10 和 [Fedora 33][11] 中可用。Arch 和 Manjaro 用户应该很快就能获得。
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
我认为有很多变化是朝着正确的方向发展的。你觉得呢？
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/gnome-3-38-release/
作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[robsean](https://github.com/robsean)
PRF @robsean
2020-10-16 21:07:50 +08:00
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
Translated
2020-10-13 16:58:42 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://itsfoss.com/gnome-3-36-release/
[2]: https://www.youtube.com/c/itsfoss?sub_confirmation=1
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/09/gnome-app-arranger.jpg?resize=799%2C450&ssl=1
[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/09/gnome-3-38-calendar-menu.png?resize=800%2C721&ssl=1
[5]: https://itsfoss.com/gnome-screen-recorder/
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Web
[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mutter_(software)
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/09/gnome-multi-monitor-refresh-rate.jpg?resize=800%2C369&ssl=1
[9]: https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GNOME-3.38-Last-Min-Mutter
[10]: https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.38
[11]: https://itsfoss.com/fedora-33/
Reference in New Issue Copy Permalink