document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
master
TranslateProject/published/202002/20191227 Top CI-CD resources to set you up for success.md

58 lines
4.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (Morisun029)
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
[#]: reviewer: (wxy)
PUB @Morisun029 https://linux.cn/article-11875-1.html
2020-02-10 16:08:06 +08:00
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-11875-1.html)
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
[#]: subject: (Top CI/CD resources to set you up for success)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/cicd-resources)
[#]: author: (Jessica Cherry https://opensource.com/users/jrepka)
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
顶级 CI / CD 资源，助你成功
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
======
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
> 随着企业期望实现无缝、灵活和可扩展的部署，持续集成和持续部署成为 2019 年的关键主题。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
![Plumbing tubes in many directions][1]
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
对于 CI/CD 和 DevOps 来说，2019 年是非常棒的一年。Opensource.com 的作者分享了他们专注于无缝、灵活和可扩展部署时是如何朝着敏捷和 scrum 方向发展的。以下是我们 2019 年发布的 CI/CD 文章中的一些重要文章。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
### 学习和提高你的 CI/CD 技能
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
我们最喜欢的一些文章集中在 CI/CD 的实操经验上，并涵盖了许多方面。通常以 [Jenkins][2] 管道开始，Bryant Son 的文章《[用 Jenkins 构建 CI/CD 管道][3]》将为你提供足够的经验，以开始构建你的第一个管道。Daniel Oh 在《[用 DevOps 管道进行自动验收测试][4]》一文中，提供了有关验收测试的重要信息，包括可用于自行测试的各种 CI/CD 应用程序。我写的《[安全扫描 DevOps 管道][5]》非常简短，其中简要介绍了如何使用 Jenkins 平台在管道中设置安全性。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
### 交付工作流程
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
正如 Jithin Emmanuel 在《[Screwdriver：一个用于持续交付的可扩展构建平台][6]》中分享的，在学习如何使用和提高你的 CI/CD 技能方面，工作流程很重要，特别是当涉及到管道时。Emily Burns 在《[为什么 Spinnaker 对 CI/CD 很重要][7]》中解释了灵活地使用 CI/CD 工作流程准确构建所需内容的原因。Willy-Peter Schaub 还盛赞了为所有产品创建统一管道的想法，以便《[在一个 CI/CD 管道中一致地构建每个产品][8]》。这些文章将让你很好地了解在团队成员加入工作流程后会发生什么情况。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
### CI/CD 如何影响企业
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
2019 年也是认识到 CI/CD 的业务影响以及它是如何影响日常运营的一年。Agnieszka Gancarczyk 分享了 Red Hat 《[小型 Scrum vs. 大型 Scrum][9]》的调查结果, 包括受访者对 Scrum、敏捷运动及对团队的影响的不同看法。Will Kelly 的《[持续部署如何影响整个组织][10]》，也提及了开放式沟通的重要性。Daniel Oh 也在《[DevOps 团队必备的 3 种指标仪表板][11]》中强调了指标和可观测性的重要性。最后是 Ann Marie Fred 的精彩文章《[不在生产环境中测试？要在生产环境中测试！][12]》详细说明了在验收测试前在生产环境中测试的重要性。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
感谢许多贡献者在 2019 年与 Opensource 的读者分享他们的见解，我期望在 2020 年里从他们那里了解更多有关 CI/CD 发展的信息。
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/12/cicd-resources
作者：[Jessica Cherry][a]
选题：[lujun9972][b]
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
译者：[Morisun029](https://github.com/Morisun029)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jrepka
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/plumbing_pipes_tutorial_how_behind_scenes.png?itok=F2Z8OJV1 (Plumbing tubes in many directions)
[2]: https://jenkins.io/
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
[3]: https://linux.cn/article-11546-1.html
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
[4]: https://opensource.com/article/19/4/devops-pipeline-acceptance-testing
[5]: https://opensource.com/article/19/7/security-scanning-your-devops-pipeline
[6]: https://opensource.com/article/19/3/screwdriver-cicd
[7]: https://opensource.com/article/19/8/why-spinnaker-matters-cicd
[8]: https://opensource.com/article/19/7/cicd-pipeline-rule-them-all
[9]: https://opensource.com/article/19/3/small-scale-scrum-vs-large-scale-scrum
[10]: https://opensource.com/article/19/7/organizational-impact-continuous-deployment
PRF @Morisun029 这篇翻译的不够认真，下次要加油！
2020-02-10 16:07:36 +08:00
[11]: https://linux.cn/article-11183-1.html
translated
2020-02-07 20:51:09 +08:00
[12]: https://opensource.com/article/19/5/dont-test-production
Reference in New Issue Copy Permalink