document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
master
TranslateProject/published/201810/20180919 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career.md

49 lines
4.1 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
写作是如何帮助技能拓展和事业成长的
======
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
> 了解为什么写作可以帮助学习新技能和事业成长
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/graffiti-1281310_1920.jpg?itok=RCayfGKv)
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
Creative Commons Zero Pixabay
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
在最近的[温哥华开源峰会][1]上，我参加了一个小组讨论，叫做“写作是如何改变你的职业生涯的（即使你不是个作家）”。主持人是 Opensource.com 的社区经理兼编辑 Rikki Endsley，成员有开源策略顾问 VM (Vicky) Brasseur，The New Stack 的创始人兼主编 Alex Williams，还有 The Scale Factory 的顾问 Dawn Foster。
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
Rikki 在她的[这篇文章][3]中总结了一些令人愉快的，并且能以意想不到的方式改善你职业生涯的写作方法，我在峰会上的发言是受她这篇文章的启发。透露一下，我认识 Rikki 很久了，我们在同一家公司共事了很多年，一起带过孩子，到现在还是很亲密的朋友。
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
### 写作和学习
正如 Rikki 对这个小组讨论的描述，“即使你自认为不是一个‘作家’，你也应该考虑写一下对开源的贡献，还有你的项目或者社区”。写作是一种很好的方式，来分享自己的知识并让别人参与到你的工作中来，当然它对个人也有好处。写作能帮助你结识新人，学习新技能，还能改善你的沟通。
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
我发现写作能让我搞清楚自己对某个主题有哪些不懂的地方。写作的过程会让知识体系的空白很突出，这激励了我通过进一步的研究、阅读和提问来填补这些空白。
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
Rikki 说：“写那些你不知道的东西会更加困难也更加耗时，但是也更有成就感，更有益于你的事业。我发现写我不知道的东西有助于自己学习，因为得研究透彻才能给读者解释清楚。”
把你刚学到的东西写出来对其他也在学习这些知识的人是很有价值的。[Julia Evans][4] 经常在她的博客里写有关学习新技能的文章。她能把主题分解成一个个小的部分，这种方法对读者很友好，容易上手。Evans 在自己的博客中带领读者了解她的学习过程，指出在这个过程中哪些是对她有用的，哪些是没用的，基本消除了读者的学习障碍，为新手清扫了道路。
### 更明确的沟通
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
写作有助于思维训练和准确表达，尤其是面向国际受众写作（或演讲）时。例如，在[这篇文章中][5]，Isabel Drost-Fromm 为那些母语不是英语的演讲者提供了几个技巧来消除歧义。不管是在会议上还是在自己团队内发言，写作还能帮你在演示幻灯片之前理清思路。
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
Rikki 说：“写文章的过程有助于我组织整理自己的发言和演示稿，也是一个给参会者提供笔记的好方式，还可以分享给没有参加活动的更多国际观众。”
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
如果你有兴趣，我鼓励你去写作。我强烈建议你参考这里提到的文章，开始思考你要写的内容。不幸的是，我们在开源峰会上的讨论没有记录下来，但我希望将来能再做一次讨论，分享更多的想法。
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linux.com/blog/2018/9/how-writing-can-help-you-learn-new-skills-and-grow-your-career
作者：[Amber Ankerholz][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[belitex](https://github.com/belitex)
PRF: #10699 校对完成
2018-10-24 00:06:48 +08:00
校对：[pityonline](https://github.com/pityonline)
翻译完成 How Writing Can Expand Your Skills and Grow Your Career
2018-10-15 17:06:13 +08:00
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.linux.com/users/aankerholz
[1]: https://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-north-america-2018/
[2]: https://ossna18.sched.com/event/FAOF/panel-discussion-how-writing-can-change-your-career-for-the-better-even-if-you-dont-identify-as-a-writer-moderated-by-rikki-endsley-opensourcecom-red-hat?iframe=no#
[3]: https://opensource.com/article/18/2/career-changing-magic-writing
[4]: https://jvns.ca/
[5]: https://www.linux.com/blog/event/open-source-summit-eu/2017/12/technical-writing-international-audience
Reference in New Issue Copy Permalink