TranslateProject/published/201504/Debian 8 Jessie released.md

89 lines
6.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2015-04-26 20:46:14 +08:00
Debian 8 "Jessie" 发布
=====================================================
**2015年4月25日** 在经历了近24个月的持续开发之后Debian 项目自豪地宣布最新的稳定版本8的发布代号 “**Jessie**” ),归功于[Debian安全团队][1]和[Debian长期支持][2]团队的工作该版本将在接下来的5年内获得支持。
![Debian](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Debian-GNU-Linux-8-Jessie-Has-Been-Officially-Released-Download-Now-479331-2.jpg)
“**Jessie**” 与新的默认 init 系统 `systemd` 一同到来。`systemd` 套件提供了许多激动人心的特性,如更快的启动速度、系统服务的 cgroups 支持、以及独立出部分服务的可能性。不过,`sysvinit` init系统在 “**Jessie**” 中依然可用。
在 “**Wheezy**” 中引入的 UEFI 支持(*“Unified Extensible Firmware Interface”*,统一的可扩展固件接口)同样在 “**Jessie**” 中得到了大幅改进。其中包含了许多已知固件 bug 的临时性解决方案支持32位系统上的UEFI也支持64位内核运行在32位 UEFI 固件上(后者仅被包含在我们的 `amd64/i386` “multi-arch” 安装介质中)。
自上个版本发布以来Debian 项目的成员同样对我们的支持服务做出了重要改进。其中之一是[可浏览所有 Debian 的源码][3],该服务目前放在 [sources.debian.net][4]。当然在超过20000个源码包里想要找到正确的文件确实令人望而生畏。因此我们同样十分高兴地上线 [Debian 代码搜索][5],它放在 [codesearch.debian.net][6]。这两项服务都由一个完全重写并且更加反应敏捷的[包追踪系统][7]提供。
该版本包含大量的软件包更新,如:
* Apache 2.4.10
* Asterisk 11.13.1
* GIMP 2.8.14
* 一个GNOME桌面环境 3.14 的升级版本
* GCC 编译器 4.9.2
* Icedove 31.6.0 (一个 Mozilla Thunderbird 的再发布版本)
* Iceweasel 31.6.0esr (一个 Mozilla Firefox 的再发布版本)
* KDE Plasma Workspaces 和 KDE Applications 4.11.13
* LibreOffice 4.3.3
* Linux 3.16.7-ctk9
* MariaDB 10.0.16 和 MySQL 5.5.42
* Nagios 3.5.1
* OpenJDK 7u75
* Perl 5.20.2
* PHP 5.6.7
* PostgreSQL 9.4.1
* Python 2.7.9 和 3.4.2
* Samba 4.1.17
* Tomcat 7.0.56 和 8.0.14
* Xen Hypervisor 4.4.1
* Xfce 4.10桌面环境
* 超过43000个其它可供使用的软件包从将近20100个源码包编译而来
与如此之多的软件包选择和照例的广泛架构支持Debian 再次向它的目标成为通用操作系统迈出正确的一步。Debian 适用于各种不同情形从桌面系统到上网本从开发服务器到集群系统以及数据库web或存储服务器。同时在此基础之上的质量保证工作如对 Debian 上所有包的自动安装和升级测试,让 “**Jessie**” 可以满足用户拥有一个稳定的 Debian 版本的高期望值。
总共支持十种架构32位PC/Intel IA-32(`i386`)64位PC/Intel EM64T / x86-64 (`amd64`)Motorola/IBM PowerPC (旧硬件的`powerpc`和新的64位`ppc64el`(little-endian))MIPS (`mips` 大端和 `mipsel`小端)IBM S/390 (64位 `s390x`)以及 ARM 新老32位硬件的`armel`和`armhf`加上给新64位 *“AArch64”* 架构的`arm64`。
### 想尝试一下? ###
如果你仅仅是想在不安装的情况下体验 Debian 8 “**Jessie**”,你可以使用一个特殊的镜像,即 live 镜像,可以用在 CDU 盘以及网络启动设置上。最先只有 `amd64``i386` 架构提供这些镜像。Live 镜像同样可以用来安装 Debian。更多信息请访问 [Debian Live 主页][8]。
但是如果你想安装 Debian 到你的计算机的话有不少安装媒介可供你选择如蓝光碟DVDCD 以及 U 盘或者从网络安装。有几种桌面环境GNOMEKDE Plasma 桌面及 Plasma 应用Xfce 以及 LXDE它们可以从CD镜像中安装也可以从 CD/DVD 的启动菜单里选择想要的桌面环境。另外,同样提供了多架构 CD 和 DVD可以从单一磁盘选择安装不同架构的系统。或者你还可以创建可启动 U 盘安装媒介(参看[安装指南][9]获得更多细节。对云用户Debian 还提供了[预构建 OpenStack 镜像][10]可供使用。
安装镜像现在同样可以通过 [bittorrent][11](推荐下载方式),[jigdo][12] 或 [HTTP][13] 下载,查看[Debian 光盘][14]获得更进一步的信息。“**Jessie**” 不久将提供实体 DVDCD-ROM以及无数[供应商][15]的蓝光碟。
### 升级 Debian ###
如果从前一个版本 Debian 7代号 “**Wheezy**” )升级到 Debian 8大部分配置情况 apt-get 包管理工具都能够自动解决。Debian 系统一如既往地能够就地无痛升级,无需强制停机。强烈推荐阅读[发行注记][16]和[安装指南][17]来了解可能存在的问题,并了解安装和升级建议。发行注记会在发布后的几周内进一步改进,并翻译成其他语言。
## 关于 Debian ##
Debian 是一个自由操作系统由成千上万来自全世界的志愿者通过互联网协作开发。Debian 项目的关键力量是它的志愿者基础,它对 Debian 社群契约和自由软件的贡献以及对提供最好的操作系统可能的承诺。Debian 8是其前进方向上又一重要一步。
## 联系信息 ##
获取更多信息,请访问 Debian 主页 [https://www.debian.org/][18] 或发送电子邮件至<press@debian.org>
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.debian.org/News/2015/20150426
译者:[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://security-team.debian.org/
[2]:https://wiki.debian.org/LTS
[3]:https://www.debian.org/News/weekly/2013/14/#sources
[4]:https://sources.debian.net/
[5]:https://www.debian.org/News/weekly/2014/17/#DCS
[6]:https://codesearch.debian.net/
[7]:https://tracker.debian.org/
[8]:http://live.debian.net/
[9]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
[10]:http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/
[11]:https://www.debian.org/CD/torrent-cd/
[12]:https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which
[13]:https://www.debian.org/CD/http-ftp/
[14]:https://www.debian.org/CD/
[15]:https://www.debian.org/CD/vendors
[16]:https://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes
[17]:https://www.debian.org/releases/jessie/installmanual
[18]:https://www.debian.org/