2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
命令行星期二——第六部分
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
================================================================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不管怎样，让我们继续我们今天的日程吧：输入/输出重定向。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
我们已经用过的大多数命令，都把他们的结果张贴到了终端显示中。然而，我们也可以让这些命令的显示放进一个文件、设备中，或者作为其它命令的输入，一切都在**重定向**。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 标准输出 ###
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
那么，命令行程序主要是怎么工作的呢？它们会将命令的结果丢给一个叫做标准输出的设备，然后，标准输出会将这些结果发送到你的显示设备上，这样你就可以畅快地阅读这些信息了。然而，你也可以让命令的结果显示到一个文本文件中，像这样，用“>”字符（我的例子）：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
man zypper > man.txt
|
|
|
|
|
|
|
2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
这儿我所干的是， 我想要获得zypper的一个帮助页。但是，我想要把它放到一个文本文件中去，因而我可以在我需要他们的时候（例如，在论坛、IRC寻求帮助时）很方便地读取这些结果。所以，这个命令做的是，保存man zypper输出结果到我的家目录中的man.txt，这样你可以看到，我可以用gedit来打开它：
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
如果我重复了该命令，或者使用不同的命令重定向到了同名文件，那么它就会被一次又一次地覆盖。所以，在那种情况下，如果我想要把输出结果重定向并附加到现存文件中，我唯一能做的事情就是下一次使用“>>”来替换“>”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 标准输入 ###
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
许多命令也可以接受来自称之为标准输入的设备的输入。默认情况下，输入来自键盘，然而也可以来自一个文件。要重定向它，使用跟前面相反的字符：‘**<**’。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
请看下面的例子：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sort < man.txt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 管道 ###
|
|
|
|
|
|
|
2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
要想把多个命令连接到一起，你可以使用管道。管道所要做的是，将一个命令的标准输出注入到另一个命令的标准输入。肖茨先生的最爱：
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ls – l | less
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
通过使用‘| less’这个小把戏，你可以让任何命令滚动输出。
|
|
|
|
|
|
过滤器
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 过滤器 ###
|
|
|
|
|
|
|
2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
过滤器是管道中常用的程序。过滤器获取标准输入，对它进行操作，然后把结果发送到标准输出。它们可以以一种相当强大的方式处理信息。这儿提供了一个程序列表，大多数都是用作过滤器的。它们可以用于执行、查询，或者将帮助页重定向到它们，然后再重定向到一个文件！
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
过滤器：sort, uniq, grep （我们发现这一个东西遍布论坛，因此我建议大家深入研究一下）, fmt, pr, head, tail, tr, sed, awk。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 结束 ###
|
|
|
|
|
|
|
2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
我们只剩下几个课程来阐述CLI的基本用法了，到成熟期的时候，我希望大家都会对CLI兴趣会增多一点了，也希望大家在萧条期也进行一些探索！而在你们动手干的时候，我希望你们……
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
**玩得不亦乐乎！**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
via: https://news.opensuse.org/2014/07/30/command-line-somedays-part-six/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者：[Nenad Latinović][a]
|
|
|
|
|
|
译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
|
2014-08-03 10:08:05 +08:00
|
|
|
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
2014-08-01 12:07:28 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a]:https://news.opensuse.org/author/holden87/
|
|
|
|
|
|
[1]:https://news.opensuse.org/2014/07/29/factory-rolling-release/
|
