2013年Facebook排名前9位的开源项目
================================================================================
Facebook和开源项目之间的关系就像Jay-Z和碧昂丝一样 —— 二者缺一不可

如果把Blue Ivy看作是后两者结合的产物的话，那么这个孩子就相当于Facebook的React, Rebound, HipHop, 以及其他的一些开源项目.

正如Facebook的开源项目领导者詹姆斯·皮尔斯在公司博客上面所写的那样：“从Facebook的第一行PHP代码以及它的第一个MySQL插入语句开始，开源就已经成为其工程哲学的一部分了。

下面提供了一个在2003年中，Facebook在开源社区中的贡献。（警告：放弃希望吧，走进来的那些非技术人员。）

1. [xctool][1]: 一个苹果xcodebuild的替代品，它使得创建和测试IOS和MAC工程更加容易
1. [Buck][2]: 一个Android/Java的构建工具，用来更好更快的构建安卓APP
1. [Rebound][3]: 一个JAVA动画库 [查看更详细的解释][4]
1. [React][5]: 一个用来建立全新用户接口的JavaScript库
1. [Regenerator][6]: 一个Node.js工具，用以相同方式工作的JavaScript-of-today(简称为ECMAScript 5 或 ES5)来替代generator functions。
1. [Huxley][7]: 一个测试系统，用来捕捉Web应用程序的可视变化。它查看你的浏览器，进行屏幕截图，并在它们发生变化的时候告知你。
1. [Presto][8]: 一个分布式的SQL引擎，用来对从gigabytes到petabytes范围内的数据源进行交互式的分析查询 
1. [RocksDB][9]: 一个用来进行快速存储的持久键值存储器。 RocksDB也可以作为客户端服务器数据库的基础，但我们现阶段关注的是嵌入式工作负载。 
1. 以及今天刚发布的 [Origami][10]: 面向quartz composer的一个免费的原型设计工具。你只需要阅读我们的 [全文][11] 即可!

”正如著名的Facebook座右铭所说，我们的开源工程仍然只完成了百分之一“，皮尔斯总结道。

“我们知道，在上面的任何一个主题上，我们仍然有大量的工作要做。 我们很幸运我们的工程能有如此热情的社区支持，而随之而来的，我们也肩负这巨大的责任。”

--------------------------------------------------------------------------------

via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/

译者：[Linchenguang ](https://github.com/Linchenguang ) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)

本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

[1]:https://github.com/facebook/xctool
[2]:http://facebook.github.io/buck/
[3]:http://facebook.github.io/rebound/
[4]:http://venturebeat.com/2013/12/10/how-facebook-could-save-the-mobile-web-starting-with-open-sourcing-its-secret-tools/
[5]:http://facebook.github.io/regenerator/
[6]:http://facebook.github.io/regenerator/
[7]:https://github.com/facebook/huxley
[8]:http://prestodb.io/
[9]:http://rocksdb.org/
[10]:http://facebook.github.io/origami/
[11]:http://venturebeat.com/2013/12/20/you-can-now-build-an-interactive-mobile-app-no-code-required-thanks-to-facebook/
