“3”是Canonical公司的运营商咨询组最新成员吗？
===============================================================

移动网络运营商“3”最近出现在是Canonical的运营商咨询组（CAG）列表里，这个公司的商标出现在Ubuntu官方网站的CAG部分。

但是，目前仍然没有“3”或者Ubuntu的关于CAG的官方确认通告。

###关于“3”

![img](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/3-logo1.jpg)

“3”很早成为了英国最大的移动运营商，从2003年成为英国的首个3G服务商开始，它为将近900万的顾客提供了服务。

而且，它在全球的运营商市场上占有部分份额，与[和记黄埔][1]旗下公司在其他一些国家，包括爱尔兰，奥地利和香港联合运营。


###关于CAG

CAG可以让对此关注的移动运营商可以提前看到，并讨论和影响Ubuntu Touch的开发进程。

CAG的成员身份和设备交付商不同，也就是说，成员们可以得到手机的机密信息、发布日期和其它的发布信息来帮助他们可以做些什么准备工作。

另外如果“３”的加入被证实，那么它将会加入到这个快速发展的新手机操作系统的[13个关注的主要运营商列表][2]中。


via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/mobile-network-3-joins-ubuntu-carrier-advisory-group

本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出

译者：[神之一手][] 校对：[wxy][]


[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[神之一手]:http://linux.cn/space/14789
[wxy]:http://linux.cn/space/wxy

[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Hutchison_Whampoa
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/tag/cag

