《Effective Modern C++ 》翻译

42 Specific Ways To Improve Your Use Of C++11 And C++14

！本书要求读者有较高水平的C++知识
！未翻译的条款名称现在直译，翻译时可能适当修改

目录

1. 类型推导
   1. Item 1:理解模板类型推导
   2. Item 2:理解auto类型推导
   3. Item 3:理解decltype
   4. Item 4:学会查看类型推导结果
2. auto
   1. Item 5:优先考虑auto而非显式类型声明
   2. Item 6:auto推导若非己愿，使用显式类型初始化惯用法
3. 移步现代C++
   1. Item 7:区别使用()和{}创建对象
   2. Item 8:优先考虑nullptr而非0和NULL
   3. Item 9:优先考虑alias声明而非typedefs
   4. Item 10:优先考虑域内enum而非域外enum
   5. Item 11:优先考虑使用delete而非使用未定义的私有声明
   6. Item 12:使用override声明重载函数
   7. Item 13:优先考虑const_iterator而非iterator
   8. Item 14:如果函数不抛出异常请使用noexcept
   9. Item 15:尽可能的使用constexpr
   10. Item 16:确保const成员函数线程安全
   11. Item 17:理解特殊成员函数函数的生成
4. 智能指针
   1. Item 18:对于占有性资源使用std::unique_ptr
   2. Item 19:对于共享性资源使用std::shared_ptr
   3. Item 20:对于类似于std::shared_ptr的指针使用std::weak_ptr可能造成悬置
   4. Item 21:优先考虑使用std::make_unique和std::make_shared而非new
   5. Item 22:当使用Pimpl惯用法，请在实现文件中定义特殊成员函数
5. 右值引用，移动语意，完美转发
   1. Item 23:理解std::move和std::forward
   2. Item 24:区别通用引用和右值引用
   3. Item 25:对于右值引用使用std::move，对于通用引用使用std::forward
   4. Item 26:避免重载通用引用
   5. Item 27:熟悉重载通用引用的替代品
   6. Item 28:理解引用折叠
   7. Item 29:认识移动操作的缺点
   8. Item 30:熟悉完美转发失败的情况
6. Lambda表达式
   1. Item 31:避免使用默认捕获模式
   2. Item 32:使用初始化捕获来移动对象到闭包中
   3. Item 33:对于std::forward的auto&&形参使用decltype
   4. Item 34:有限考虑lambda表达式而非std::bind
7. 并发API
   1. Item 35:优先考虑基于任务的编程而非基于线程的编程
   2. Item 36:如果有异步的必要请指定std::launch::threads
   3. Item 37:从各个方面使得std::threads unjoinable
   4. Item 38:知道不同线程句柄析构行为
   5. Item 39:考虑对于单次事件通信使用void
   6. Item 40:对于并发使用std::atomic，volatile用于特殊内存区
8. 微调
   1. Item 41:对于那些可移动总是被拷贝的形参使用传值方式
   2. Item 42:考虑就地创建而非插入

翻译相关

• constness译为常量性，volatitleness译为易变性，reference-ness视情况直接译为引用
• built-in译为内置而不是内建
• 诚恳接受typo-pull-request以及错译pr
• 我蒟多线程方面(7.)基础薄弱，所幸译前还有大量时间进行知识储备
• 翻译到后面我觉得要想坚持不写译注几乎不可能，所以译注将会以_[num]_标出，详细内容将会出现在文末。
• :)