diff --git a/(字幕)全40集中英字幕文本.txt b/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
index d66d00d..b8ff9b3 100644
--- a/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
+++ b/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
@@ -2117,7 +2117,7 @@ In response, each country invented multi-byte encoding schemes,
 为了解决这个问题，每个国家都发明了多字节编码方案
 
 all of which were mutually incompatible.
-但不相互兼容
+但相互不兼容
 
 The Japanese were so familiar with this encoding problem that they had a special name for it:
 日本人总是碰到编码问题，以至于专门有词来称呼：
diff --git a/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt b/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt
index 625d082..ecb46a7 100644
--- a/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt	
+++ b/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt	
@@ -488,7 +488,7 @@ In response, each country invented multi-byte encoding schemes,
 为了解决这个问题，每个国家都发明了多字节编码方案
 
 all of which were mutually incompatible.
-但不相互兼容
+但相互不兼容
 
 The Japanese were so familiar with this encoding problem that they had a special name for it:
 日本人总是碰到编码问题，以至于专门有词来称呼：