document/Crash-Course-Computer-Science-Chinese
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese.git synced 2024-12-21 20:30:12 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

使用更准确的意译。

Browse Source 
Signed-off-by: FrankHB <frankhb1989@gmail.com>
This commit is contained in:
FrankHB 2020-04-23 10:36:10 +08:00
parent b48cc0062e
commit ab3acd231e
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
(字幕)全40集中英字幕文本.txt
View File

@ -1907,13 +1907,13 @@ Most computers use the first bit for the sign:
1 是负，0 是正 1 是负，0 是正
and then use the remaining 31 bits for the number itself. and then use the remaining 31 bits for the number itself.
用剩下 31 位来表示数字 用剩下 31 位来表示符号外的数值
That gives us a range of roughly plus or minus two billion. That gives us a range of roughly plus or minus two billion.
能表示的数字范围大约是正 20 亿到负 20 亿 能表示的数的范围大约是正 20 亿到负 20 亿
While this is a pretty big range of numbers, it's not enough for many tasks. While this is a pretty big range of numbers, it's not enough for many tasks.
虽然是很大的数，但有时还不够用 虽然是很大的数，但许多情况下还不够用
There are 7 billion people on the earth, and the US national debt is almost 20 trillion dollars after all. There are 7 billion people on the earth, and the US national debt is almost 20 trillion dollars after all.
全球有 70 亿人口，美国国债近 20 万亿美元 全球有 70 亿人口，美国国债近 20 万亿美元

6
(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt
View File

@ -278,13 +278,13 @@ Most computers use the first bit for the sign:
1 是负，0 是正 1 是负，0 是正
and then use the remaining 31 bits for the number itself. and then use the remaining 31 bits for the number itself.
用剩下 31 位来表示数字 用剩下 31 位来表示符号外的数值
That gives us a range of roughly plus or minus two billion. That gives us a range of roughly plus or minus two billion.
能表示的数字范围大约是正 20 亿到负 20 亿 能表示的数的范围大约是正 20 亿到负 20 亿
While this is a pretty big range of numbers, it's not enough for many tasks. While this is a pretty big range of numbers, it's not enough for many tasks.
虽然是很大的数，但有时还不够用 虽然是很大的数，但许多情况下还不够用
There are 7 billion people on the earth, and the US national debt is almost 20 trillion dollars after all. There are 7 billion people on the earth, and the US national debt is almost 20 trillion dollars after all.
全球有 70 亿人口，美国国债近 20 万亿美元 全球有 70 亿人口，美国国债近 20 万亿美元