diff --git a/README.md b/README.md
index aa7333b..f4e7017 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,12 +1,9 @@
 ## 计算机科学速成课 :fire: 40集完结撒花
 
-### 当前状态（2018年4月22号）
-40集的第一版翻译已完成。目前正在更新精校版。精校结束后这个系列就算完全结束了。多谢支持。
-
 ### 精校版：     
 https://www.bilibili.com/video/av21376839/       
-进度：20/40      
-精校版的优点：字幕风格统一，字体更大更容易看清，修复错别字和其他错误。改进时间轴，视频动画标上中文。 
+进度：39/40      
+精校版优点：字幕风格统一，字体更大更容易看清，修复错别字和其他错误。改进时间轴，视频动画标上中文。 
 
 ---
 
@@ -68,7 +65,6 @@ https://www.bilibili.com/video/av21376839/
 * TMC - RN
 * LCAR979（推特 `_lincr_`）
 
-<!--
 ### 2. 时间
 英文版：    
 第 1 集发布： 2017年2月22号    
@@ -76,9 +72,9 @@ https://www.bilibili.com/video/av21376839/
 
 中文版：     
 第 1 集发布：   2017年2月27号       
-全部 40 集完成：2018年3月11号（翻译完成了，没全部发出去）        
-全部 40 集发布：2018年3月24号（全部发出去了）          
--->
+全部 40 集完成：2018年3月24号
+全部 40 集精校：暂未完成
+
 
 ### 2. 原视频出处
 [Crash Course Computer Science](https://www.youtube.com/playlist?list=PLME-KWdxI8dcaHSzzRsNuOLXtM2Ep_C7a)