README

README-about-subtitle.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## 关于公开字幕的一些说明
+## 1. 关于公开字幕的一些说明
 公开字幕是为了方便大家学习   
 因为字幕是可以搜索的，而视频是没法搜索的   
 这里只公开了 txt 格式    
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 都是用 Node.js 脚本从 .ass 字幕文件中提取出来的    
 
-## 我们不会公开中英双语 .ass 字幕文件   
+## 2. 我们不会公开中英双语 .ass 字幕文件   
 
 因为大部分人都没做过字幕，我解释一下，翻译视频时，字幕是一个 .ass 文件   
 里面有字幕的样式，大小，颜色，时间轴（字幕的出现时间和消失时间）等等，我们用来做字幕的软件是 Aegisub    
@@ -33,11 +33,12 @@ https://weibo.com/5237129097/FyfXvdVp8?from=page_1005055237129097_profile&wvr=6&
 
 所以 ass 字幕文件是不会放出来的。     
 
-## 总结
+## 3. 总结
 为了方便大家学习 + 防止抄袭者拿走然后低成本就变成自己的视频，所以放 txt 格式的文件     
 这里写这一堆只是为了给没做过字幕的同学一些小科普 + 解释为什么这么做      
 
-## 最后
+## 4. 最后
 参与字幕翻译的所有翻译君都是出于热爱 Crash Course，花费了大量个人时间免费翻译           
-希望大家好好学习~~  努力让整个世界变得更美好 ;)       
+希望大家好好学习~~    
+让自己变得更厉害，让这个世界变得更美好 ;)       
 Don't forget to be Awesome!    

README.md

@@ -7,9 +7,10 @@ https://www.bilibili.com/video/av21376839/
 ## 字幕文件也放出来了   
 为了方便大家学习，我们把字幕也放出来了       
 字幕片头的总结在 **README 的底部**，方便搜索和翻阅       
-如果你需要字幕的文本，40集的中英字幕我们做了2个版本：       
-* 1. 把所有字幕都放到了一个文件里： [(字幕) 全40集中英字幕文本.txt](./(字幕)全40集中英字幕文本.txt)       
-* 2. 分成了40个文件： [(字幕)全40集中英字幕文本](./(字幕)全40集中英字幕文本)          
+如果你需要字幕的文本，40集中英字幕我们做了2个版本：        
+
+1. 所有字幕都放到一个文件里： [(字幕) 全40集中英字幕文本.txt](./(字幕)全40集中英字幕文本.txt)       
+2. 一集一个文件，一共40个文件： [(字幕)全40集中英字幕文本](./(字幕)全40集中英字幕文本)          
 
 感谢观看，Don't forget to be Awesome!